Βιβλιο-νέα

Να προσελκύσουν το νεανικό κοινό, αυτό που διαβάζει μετά μανίας Twilight και Hunger Games, ώστε να στραφεί στα κλασικά βιβλία, επιχειρούν οι εκδοτικοί οίκοι του εξωτερικού, όπως μαρτυρούν τα τρέντι εξώφυλλα της φωτογραφίας. Αν ενδιαφέρεστε να μάθετε πώς κάποιοι καταφέρνουν και γεμίζουν τις τσέπες εκδίδοντας βιβλία για τα οποία δεν ισχύουν πλέον τα πνευματικά δικαιώματα περάστε από τους Νιου Γιορκ Τάιμς, από όπου είναι παρμένη και η φωτογραφία.

Σε κάποιες πρόσφατες αναρτήσεις είχα αναφερθεί στα βιβλία που έφτασαν στον ηλεκτρονικό μου αναγνώστη και τα οποία σκοπεύω να παρουσιάσω στο μέλλον. Αν θέλετε ωστόσο να πάρετε μια πιο καλή γεύση απ' αυτά που μας επιφυλάσσει το μέλλον διαβάστε το εκτενές αφιέρωμα στο The Millions.

Ο σταρ συγγραφέας Νταν Μπράουν εκτός από ρεκόρ πωλήσεων καταρρίπτει και ρεκόρ... δωρεών. Το βιβλίο του The Da Vinci Code είναι αυτό το οποίο δωρίζουν με μεγαλύτερη συχνότητα οι βρετανοί στη φιλανθρωπική οργάνωση Oxfam, κάτι που συμβαίνει για τέταρτη χρονιά στη σειρά. Όπως φαίνεται αυτό το ρεκόρ δύσκολα θα καταρριφθεί, ένα άλλο ρεκόρ όμως που κρατούσε εδώ και χρόνια, από την κυκλοφορία του πιο πάνω βιβλίου, το κατάρριψε πρόσφατα η περιβόητη πια Ελ Τζέιμς με τη χαρτόδετη έκδοση του Fifty Shades of Grey, που πούλησε περισσότερα από ένα εκατομμύριο αντίτυπα στη Βρετανία σε έντεκα βδομάδες. Ο Μπράουν χρειάστηκε 36 βδομάδες για να το πετύχει αυτό.

Μια και αναφερθήκαμε στην κα Τζέιμς να πούμε ότι ο σύζυγός της, Niall Leonard, έχει μόλις πρόσφατα υπογράψει συμβόλαιο για την έκδοση ενός νεανικού μυθιστορήματος με τίτλο Crusher, το οποίο έγραψε πέρσι, μέσα σ' ένα μόλις μήνα, με αφορμή τον Εθνικό Μήνα Συγγραφής.

Έτσι τρελαίνεσαι. Οι ιρανοί αφού πρώτα εξέδωσαν την εντολή εκτέλεσης του Σάλμαν Ρούσντι κάνοντάς τον ήρωα, και μετά την απέσυραν μεταμορφώνοντάς τον σε Νεοϋρκέζο, τώρα αποφάσισαν λέει να φτιάξουν ένα ηλεκτρονικό παιχνίδι που θα καταπιάνεται με το συγκεκριμένο θέμα. Οι παίκτες μάλιστα θα μπορούν να διαλέξουν ποιο ρόλο θέλουν να παίξουν: του κυνηγού ή του κυνηγημένου.

Dan Brown – The Lost Symbol

 
 Αγορά από το Book Depository

Δεν έχω ιδέα ποιες ήταν οι αντιδράσεις διεθνώς γι’ αυτό το βιβλίο, αλλά αυτές που διάβασα από έλληνες κριτικούς ή δημοσιογράφους, δεν ήταν και οι καλύτερες. Το μόνο που ο ένας από αυτούς τόνισε ότι είναι «χειρότερο κι από τον Κώδικα Νταβίντσι», κι ας μην το διάβασε ακόμη, ενώ ο άλλος κόλλησε στο θέμα του Συμβόλου και της αποκρυπτογράφησής του, αφήνοντας προφανώς στη μέση την ανάγνωση.
Καταρχήν θα συμφωνήσω με τον πρώτο ότι το «Χαμένο Σύμβολο» είναι όντως χειρότερο από το προηγούμενο μπεστ σέλερ του συγγραφέα με δεδομένο το γεγονός ότι εγώ τουλάχιστον το έχω διαβάσει. Σε ό,τι αφορά τον δεύτερο εκείνο που με ξενίζει είναι το γεγονός ότι τρώει κόλλημα με το θέμα της λύσης του γρίφου, και παραβλέπει τα όντως σημαντικά λάθη και παραλείψεις, ειδικά σε ό,τι αφορά τα θέματα που σχετίζονται με την Ελλάδα: Α) ένας από τους βασικούς πρωταγωνιστές φτάνει ξάφνου στα ελληνικά νησιά, δραπετεύοντας από μια τουρκική φυλακή, και υιοθετεί αμέσως ελληνικό όνομα και ταυτότητα, αν και δε γνωρίζει τη γλώσσα (Άντρος Δαρείος. Χρησιμοποιείται το όνομα Άντρος στην Ελλάδα; Απ’ ό,τι ξέρω όχι. Στην Κύπρο ναι, αλλά προέρχεται από το Ανδρέας και όχι από το Ανδρείος, όπως υποστηρίζει ο συγγραφέας). Β) Ο ήρωάς του αγαπά πολύ το… αρνί σουβλάκι. Γ) Ανάμεσα στις λέξεις που καλείται να αποκρυπτογραφήσει ο καθηγητής Λάγκντον είναι και μια ελληνική, που για τους σκοπούς της αφήγησης αποκτάει στην αρχή της και το λατινικό Η (έιτς), αφού αλλιώς δε θα ταίριαζε, αντί του ελληνικού Χ.
Κατά τα άλλα, ο συγγραφέας παρέδωσε ακριβώς εκείνο που υποσχέθηκε: ένα απολαυστικό θρίλερ, που διαδραματίζεται με καταιγιστικές ρυθμούς και αποτελεί τον απόλυτο ταξιδιωτικό οδηγό στην πρωτεύουσα των ΗΠΑ. Ωστόσο, το βιβλίο μοιάζει κάπως παραφορτωμένο. Όχι με πληροφορίες, αυτές είναι αναγκαίες και του δίνουν και την όποια ουσία, αλλά με επεισόδια. Προφανώς ο Μπράουν έπρεπε να παραδώσει ένα χειρόγραφο με συγκεκριμένο αριθμό λέξεων και για να το καταφέρει αυτό αναγκάστηκε να τραβήξει την ιστορία λίγο περισσότερο απ’ όσο πήγαινε με συνεχόμενα φλας μπακ, τα οποία δημιουργούν και τα όποια κενά στην εξέλιξη του μύθου. Για να το θέσω απλά, το ξεχείλωσε το έρμο.
Ωστόσο, το χάρηκα, αφού τα έχει όλα: θεωρίες συνομωσίας, μυστικά και ψέματα, ανατροπές, ασταμάτητη δράση, δόσεις από ιστορία και μυθολογία, κι έναν υπόκωφο ερωτισμό, που ποτέ δε μοιάζει να βγαίνει στο φως. Στα χέρια ενός καλύτερου συγγραφέα θα μπορούσε να γίνει ένα από τα καλύτερα θρίλερ όλων των εποχών. Αλλά, ο Νταν Μπράουν, όπως κι ο ίδιος άλλωστε ομολογεί, δεν είναι παρά ένας διασκεδαστής, κι ακριβώς σαν τέτοιον πρέπει να τον αντιμετωπίζουμε. Να απολαμβάνουμε ό,τι έχει να μας προσφέρει και να προχωράμε. Αν ψάχνουμε σφικτή δομή και δράση, μπορούμε πάντα να διαβάζουμε τα θρίλερ των Ντέιβιντ Μπαλτάτσι και Τζέφρι Ντίβερ, κι αν μας ενδιαφέρει και η ιστορία, ειδικά η αφρικανική, δεν υπάρχει κανείς καλύτερος για να μας ξεναγήσει σ’ αυτήν από τον Γουίλμπουρ Σμιθ.
Είμαι σίγουρος ότι παρά τα όποια λάθη και παραλείψεις, η ελληνική έκδοση του βιβλίου θα γνωρίσει επιτυχία ανάλογη του Illuminati και του Κώδικα Νταβίντσι, αφού με τον τρόπο του κι αυτός ο τόμος προσφέρει γνώση και ψυχαγωγία.